1. Wordpressでサイトを国際化する(qTranslate)(3)

以前に、「WordPressでサイトを国際化する(qTranslate)」,「WordPressでサイトを国際化する(qTranslate)(２)」という記事を書きました。

先の記事で、qTranslateを導入するための情報を簡単に解説しました。
ここでは、qTranslateのデータ構成を簡単に解説します。

2. Wordpressでサイトを国際化する(qTranslate)(２)

以前に、「WordPressでサイトを国際化する(qTranslate)」という記事を書きました。

この記事で、翻訳の編集までを簡単に解説しました。
ここでは、そこで解説したこと以外に、対応させた方が良い点について、簡単に解説します。

3. Wordpressでサイトを国際化する(qTranslate)

以前に、「WordPressで自動翻訳を行う」という記事を書きました。

この記事では、自動翻訳を行うことで国際化(マルチランゲージ）に対応しました。
しかし、自動翻訳は、どうしてもぎこちない翻訳をしてしまいます。また、よりよく自動翻訳させようと思うと、母国語の記事が、単純な表現になりがちで、つまらない記事になりかねません。
自動翻訳が、もう少し、スムーズは翻訳ができるようになるまでは、人による翻訳をせざるをえないのが現状だと思います。
そんなとき、先に紹介しましたプラグインで自動翻訳した文章を添削したくなります。しかしながら、そのような機能はありません。

今回、ご紹介する「qTranslate」は、自動翻訳機能はありませんが、翻訳した文章を編集できます。

なるべく、他言語（母国語以外）で、自分で翻訳した文章を編集したい場合は、このプラグインは、非常に、有効です。自動翻訳でない分、意志は通じるかもしれませんね。しかし、自動翻訳機能はありませんので、自分で編集しないといけません。それが面倒な方は、「WordPressで自動翻訳を行う」で紹介したプラグインがお勧めだと思います。

ダウンロード先：qTranslate

このプラグインは、少し癖があります。以降に、その癖について記述してみます。

4. Wordpressでパーマリンク設定を変更したら

以前に、「WordPressの固定ページとパーマリンク設定」という記事を書きました。

この記事では、単純にパーマリンクの設定を、静的なページのようにも設定できることを紹介しています。
本来、このパーマリンクは、変更しない方が良いことは明白です。
アドレスを変えることは、今までの非リンクを一時的にせよ、破棄することになります。（ちゃんと設定すれば、ページへはたどり着けますが、検索順位などへの影響は、一時的にせよ、免れないと思います。そのため、避けられるのであれば、やるべきではありません。）

しかし、どうしてもパーマリンクの設定を変更せざるを得ない場合、今回、ご紹介する「ParmaLink Redirect」は、少しでもデメリットを少なくする助けになると思います。このプラグインで、パーマリンクの変更前のアドレスを変更後へ自動的にリダイレクトしてくれます。

ダウンロード先：ParmaLink Redirect

5. HTMLで幅を調整する

HTMLで、よくつまづくのは、幅の調整だと思います。今回は、初級編として、pre , table の幅の固定について簡単な解説をしてみたいと思います。

6. Wordpressでタグクラウドを表示する

WordPressでタグクラウドを表示するのは、簡単です。
例えば、テーマ（テンプレート）の中に、以下のようなコードを埋め込むだけです。

<?php wp_tag_cloud('largest=18&orderby=count&order=desc'); ?>

7. Wordpressのフロントページと投稿ページ

WordPressでは、最初に表示するいわゆるフロントページと、投稿ページというものを設定できます。
(管理画面の左下の[設定] – [表示設定] で設定することができます。)

通常、フロントページを設定する機会は多いと思います。
しかし、投稿ページは、どうでしょう。
案外、何も設定していないことが多いと思います。筆者も、最近まで、よく理解していませんでした。( )

そもそも、ここで設定する投稿ページって何でしょう？

8. Wordpressでダウンロードファイルを管理する

WordPressでダウンロードファイルを管理するための有名なプラグインは、WordPress Download Monitorだと思います。
（昨今では、似たようなプラグインも結構ありますね。）

このプラグインを使うと、ダウンロードファイルのダウンロード回数、メンバーのみのダウンロード規制など、ダウンロードに関する管理を行うことができます。